Chair, Translated Literature 2018 - Harold Augenbraum is Acting Editor of The Yale Review. He is the former Executive Director of the National Book Foundation and was a Franke Visiting Fellow at Yale University. He has translated, among others, the works of José Rizal, Juan Rulfo, Cabeza de Vaca, J.Á. González Sainz, and the poetry of Marcel Proust. His most recent translation is the 1885 Filipino novel Nínay by Pedro Paterno, under a fellowship from the National Endowment for the Arts.
Karen Maeda Allman
Karen Maeda Allman is Author Events Co-Coordinator at the Elliott Bay Book Company in Seattle. She has served on jury and awards panels for Hedgebrook, the Washington State Book Awards, the NEA Big Read Book Review Committee, the NEA Literary Translation Fellowships, the Kiriyama Prize, and the 2016 DSC Prize for South Asian Literature. She has worked in bookstores since 1989, and in 2017 won a Seattle Arts and Lectures Prowda Literary Champions Award.
Sinan Antoon is a poet, novelist, and translator. He holds degrees from Baghdad, Georgetown, and Harvard, where he specialized in Arabic literature. His books include l’jaam, The Corpse Washer, The Baghdad Eucharist, and The Book of Collateral Damage (forthcoming from Yale University Press in 2019). His translation of Mahmoud Darwish’s In the Presence of Absence won the 2012 American Literary Translators’ Award. He is an Associate Professor at New York University.
Susan Bernofsky directs the literary translation program in the Columbia University School of the Arts. Her translations include works by Robert Walser, Franz Kafka, Hermann Hesse, Jenny Erpenbeck, and Yoko Tawada. Her many prizes and awards include the Independent Foreign Fiction Prize, the Oxford-Weidenfeld Translation Prize, the Schlegel-Tieck Prize, the Helen and Kurt Wolff Translation Prize, the Warwick Prize for Women in Translation, and a Guggenheim Fellowship. She blogs about translation at www.translationista.com.
Álvaro Enrigue was a Cullman Center Fellow and a Fellow at the Princeton University Program in Latin American Studies. His work has appeared in many publications, including the New York Times, London Review of Books, and ElPaís. Sudden Death, his most recent novel, was awarded the prestigious Herralde Prize in Spain, the Elena Poniatowska International Novel Award in Mexico, and the Barcelona Prize for Fiction. Enrigue was born in Mexico and lives in New York City. He teaches at Hofstra University.
The Finalists Announced for the 2018 National Book Awards