Translated Literature Book Grid link
Finalists

The School of Night
Penguin Press / Penguin Random House
From the publisher:
Kristian Hadeland, young and ambitious, has moved to London to study photography; he knows that he and his art are destined for more. His family never understood him, and his fellow photography students bore him. But when he meets Hans, an eccentric Dutch artist, the future he yearns for becomes possible—as long as he is willing to sacrifice everything and stop at nothing.
Twenty-four years later, Kristian sees his dreams come to fruition when... Read more

Centroeuropa
Bellevue Literary Press
From the publisher:
At the dawn of the 19th century, European feudalism is starting to crumble. Newly widowed, Redo Hauptshammer arrives in a small town far from home to claim a plot of arable land and the simple life of a farmer. But when Redo begins to dig up the field, the perfectly preserved, frozen corpse of a soldier emerges. The next day, Redo uncovers two more soldiers, dressed in uniforms of an earlier age. And... Read more
Get this book

Night of a Thousand Hells
Europa Editions
From the publisher:
The novel opens with a devastating act: the youngest of three sisters becomes a suicide bomber. In the aftermath, her surviving siblings are forced to confront the violent, buried truths of their family history. Their search leads them to long-concealed secrets, and to the prophecies of their grandmother, whose shadowy wisdom has shaped their fates.
Set across Indonesia, the United States, and Australia, the novel explores class divides, sisterhood, migration, shame, abandonment, and the... Read more

Pure Men
Other Press
From the publisher:
A viral video makes the rounds in Dakar, showing an incensed crowd that gathers to dig up a grave and drag the corpse from holy ground. When Ndéné, a French literature teacher, watches it, he’s surprisingly affected. Who was this man, and what could he have done to deserve such a fate? The answer soon becomes clear: he was a “góor-jigéen,” one of the so-called “men-women,” the shameful label given to homosexuals, cross-dressers,... Read more
Get this book

Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza
Other Press
From the publisher:
Throughout 2024, Samar Yazbek met with hundreds of survivors from Gaza, asking each of them about their experience of October 7, 2023, and what their life has been like since that pivotal date. In Your Presence Is a Danger to Your Life—a title adapted from one of the flyers dropped on the residents of Gaza minutes before a bombing—Yazbek captures the raw, chilling accounts of ordinary civilians aged 13 to 65, who have... Read more
Longlist

Now I Surrender
Riverhead Books / Penguin Random House

Eden at Dawn
Restless Books

The Disappearing Act
New Directions Publishing
Judges

Shelley Fairweather-Vega

Javier García del Moral

John Keene

Christopher Merrill
Chair



