Subscribe to our newsletter
Mohamed Mbougar Sarr was born in Dakar in 1990. He studied literature and philosophy at the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. Brotherhood, his first novel, won the Grand Prix du Roman Métis, the Prix Ahmadou-Kourouma, and the French Voices Grand Prize. The president of Senegal named him a Chevalier of the National Order of Merit. More about this author >
Lara Vergnaud is a translator of prose, creative nonfiction, and scholarly works from the French. She is the recipient of two PEN/Heim Translation Fund grants, a French Voices Grand Prize, and has been nominated for the National Translation Award. Her recent translations include The Most Secret Memory of Men by Mohamed Mbougar Sarr and Demoiselles of Numidia by Mohamed Leftah. More about this author >
Filed in the following archives
From the publisher:
A viral video makes the rounds in Dakar, showing an incensed crowd that gathers to dig up a grave and drag the corpse from holy ground. When Ndéné, a French literature teacher, watches it, he’s surprisingly affected. Who was this man, and what could he have done to deserve such a fate? The answer soon becomes clear: he was a “góor-jigéen,” one of the so-called “men-women,” the shameful label given to homosexuals, cross-dressers, or any man who lives outside the accepted norm.
Haunted by the video, Ndéné sets out to learn more. With the help of a friend who works in night life, he explores a hidden side of Dakar, away from the rigid Islam of his family and university. Although he feels a certain disgust for homosexuality, he’s moved by the suffering and resilience of the people he meets. But the further he goes, the more he doubts his own identity, threatening to become an object of suspicion and scorn himself.
