Christina MacSweeney

Longlist, 2025 National Book Awards
Longlist, 2021 National Book Awards

Christina MacSweeney is an award-winning literary translator. In addition to her work with Jazmina Barrera and Elvira Navarro, she has translated works by such authors as Valeria Luiselli, Daniel Saldaña París, Julián Herbert, and Karla Suárez. She has also contributed to various anthologies of Latin American literature. Learn more >

Full Honors

About the book

The Queen of Swords

ISBN 9781949641875
Two Lines Press
About the book

Rabbit Island: Stories

ISBN 9781949641097
Two Lines Press

These eleven stories combine gritty surrealism with explosive interior meditations, traversing the fickle, often terrifying terrain between madness and freedom. In the title story, a so-called “non-inventor” brings snow-white rabbits to an island inhabited exclusively by birds, with horrific results. More about this book >

Full Bio

Christina MacSweeney

Christina MacSweeney is an award-winning literary translator. In addition to her work with Jazmina Barrera and Elvira Navarro, she has translated works by such authors as Valeria Luiselli, Daniel Saldaña París, Julián Herbert, and Karla Suárez. She has also contributed to various anthologies of Latin American literature. In recent years, her translation of Jazmina Barrera’s Cross-Stitch was shortlisted for the Queen Sofía Spanish Institute Translation Prize, Elvira Navarro’s Rabbit Island: Stories was Longlisted for a National Book Award, and Clyo Mendoza’s Fury was shortlisted for the Valle Inclán Translation Prize.

(Photo credit: Snappy Snaps)

Back to top

Judge Name

no content

X