Subscribe to our newsletter
Sophie Hughes is a translator of Spanish and Italian literature. Her translation of The Remainder by Alia Trabucco Zerán was shortlisted for the Booker Prize in 2019, and her translation of Fernanda Melchor’s Hurricane Season was shortlisted for the same prize. Learn more >


The house breathes. The house contains bodies and secrets. The house is visited by ghosts, by angels that line the roof like insects, and by saints that burn the bedsheets with their haloes. It was built by a smalltime hustler as a means of controlling his wife, and even after so many years, their daughter and her granddaughter can’t leave. More about this book >

Set in and around the Mexican city of Veracruz, This Is Not Miami delivers a series of devastating stories—spiraling from real events—that bleed together reportage and the author’s rich and rigorous imagination. More about this book >

The Witch is dead. And the discovery of her corpse—by a group of children playing near the irrigation canals—propels the whole village into an investigation of how and why this murder occurred. Rumors and suspicions spread. More about this book >
Sophie Hughes is a translator of Spanish and Italian literature. Her translation of The Remainder by Alia Trabucco Zerán was shortlisted for the Booker Prize in 2019, and her translation of Fernanda Melchor’s Hurricane Season was shortlisted for the same prize. Her writing and translations have appeared in McSweeney’s, The Guardian, The Paris Review, The White Review, Frieze, and the New York Times. She lives in the United Kingdom.
(Photo credit: Robert Alexander)
